Julious, Clavis & Luva - Mimi wo Sumashite (English translation)

[beldarius.livejournal.com]

I translated my favorite group song from Angelique completely into English - Mimi wo Sumashite is such a beautiful song and I have a soft spot for Hayami Sho, Tanaka Hideyuki and Seki Toshihiko~ Especially when they harmonize so well! (PLUS TANAKA CAN SING. OMFG ...I'm practically dying at "Kokoro no naka ni aru~" at the end...) ...Mind you, my translation might be off since I'm not really THAT good at Japanese.

Mimi wo Sumashite

Julious (Hayami Sho)
Clavis (Tanaka Hideyuki)
Luva (Seki Toshihiko)

Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

Stop worrying for now, just gently
Immerse yourself in this silence

Closed eyes are able to see the universe
Your inner voice will surely be heard

We're all people who hold on to their hesitation
The answer you're looking for should be out there

My dear, the call of the soul
The quiet whisper of the heart
Plenty of answers wait for you there
My dear, the tranquility of the moment
Heals your heart and leads to peace one day
To the Re-Creation of your dream

Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

The sleepily lingering new moon
And stars yield to your gaze

Before you know it, your wounds will heal
All the lies have suddenly come apart

I'm sure everyone will regret all over again
But we dream of tomorrow with shaking hearts

My dear, the soul will know
The road you should take to the future
Resting among dreams is good for now
My dear, there is nothing to worry about
On the pillow of feathers
You will know the moment you wake up
In the sunshine
The Re-Creation of your dream

Listen to your voice of silence
All the answers

Listen to your spiritual guidance
Are inside your heart

Listen to your voice of silence
The soundless whisper

Listen to your spiritual guidance
Crystal clear from the universe

Listen to your voice of silence
If you listen closely

Listen to your spiritual guidance
It will finally gain a voice

Listen to your voice of silence
Listen to your spiritual guidance

( Kanji and romaji under the cut~ )