LoveLove Tenshi interview translation #5: Marcel Sarhan

[indigozeal.livejournal.com]

Minor note: I probably should mention that when the interviewer asks her subjects various questions about "a lady" or "the lady/ies", parenthetical notes make it clear that she's really referring to their opinions of the heroine. I've been translating these instances as generic terms for convenience's sake, but Marcel's a bit more pointed in how he's talking about one person.

( Cut )

I usually don't include the little after-interview swoony bits from the reporter, but I feel compelled to mention that she states being with Marcel is "refreshing, like being in a deionizer."